Izgleda nije bilo vremena da toliko zgresis... osim preterivanja.
Haì avuto ìl tempo dì essere colpevole solo dì ghìottonerìa.
Znaš, problem je samo u tome što nije bilo vremena da te privuèe moja pamet.
La questione è che non hai avuto il tempo di essere attratta dal mio cervello.
Posvuda smo ga tražili, ali jednostavno nije bilo vremena.
L'abbiamo cercato, ma non c'era più tempo.
Da je bilo vremena, mogli su sjebati Englesku, èak možda dobiti i rat.
Con un po' più di tempo avrebbero rotto il culo agli inglesi... o persino vinto la guerra.
Ne, nije bilo vremena, film je poèeo.
No, non c'è stato il tempo, è iniziato il film.
Kad je bilo vremena... za Lorenca.
Quando ero ancora in tempo per Lorenzo.
Sa iznosom novca koji je sakupljen_BAR_i sa Sammijem koji mi diše za vratom, nije bilo vremena za žaljenje.
Ma con i soldi in ballo e Sammy, non c'era tempo di pentirmi.
Sve sam oprala, nije bilo vremena.
Irena: È che ho lavato tutto e non ho fatto in tempo.
Èoveèe, nije bilo vremena za to.
Amico, non c'era tempo per quella.
Gledajte, znam da se htio oprostiti, ali nije bilo vremena.
Senti, sono sicura che intendesse salutarvi, ma non ne ha avuto il tempo.
I to bi bio dugaèak razgovor pa ne bi bilo vremena za prièanje o njoj.
Dovresti parlare di noi due, parlarne a lungo, e non rimarrebbe tempo per parlare di lei.
Kada bi bilo vremena da spasimo ureðaj, spasili bi ga, znaš to.
Se ci fosse stato il tempo di salvare il dispositivo di memoria, l'avremmo fatto, lo sai.
Rekla si da nije bilo vremena.
Elvis era il re del rock and roll.
Volim da mislim da je nekada bilo vremena kada smo Lex i ja imali pravo prijateljstvo.
Mi piace pensare che c'e' stato un periodo in cui io e Lex avevamo un'amicizia vera.
Sa svim, što se dešava, nije ni bilo vremena.
Con tutto il trambusto e' solo che non c'e' proprio stato il tempo.
Na žalost nije bilo vremena da se ispravi program.
Purtroppo non c'e' stato tempo di correggere il programma.
Nije bilo vremena da vas prièekam.
Non c'era il tempo per aspettarvi.
Htjela sam se vratiti i uvjeriti se, ali nije bilo vremena.
E volevo tornare indietro per esserne sicura e controllare, ma non c'era tempo.
Hteli smo da kupimo nešto, ali nikad nije bilo vremena.
Volevamo comprare un cottage, ma eravamo sempre molto occupati.
Namjerno sam najavila sveèanost u zadnji trenutak kako ne bi bilo vremena za koordinaciju bilo kakvog nasilja.
Ho annunciato il gala all'ultimo minuto di proposito, per non dargli il tempo di pianificare qualcosa.
Nije bilo vremena da ljudi pobegnu.
Nessuno avrebbe avuto il tempo di scappare.
Mislim, bilo vremena... to je bilo jako davno...
Cioe', c'e' stato un periodo, molto tempo fa... molto tempo fa...
Samo hoæu da kažem da je bilo vremena kada sam mislio da nikada neæu izaæi iz senke Veslija Krašera.
E' solo che, per un po', ho pensato che non mi sarei mai liberato di Wesley Crusher.
Dan i noæ sam se jebao u dupe i usta, pa nije bilo vremena za knjige.
Non ho avuto un'educazione, sa? Mi hanno scopato culo e faccia per tutto il giorno. Non c'e' stato tempo per nulla del genere.
Možda je bilo vremena kad su oseæanja bila stvarna i kad smo mogli imati pravu vezu, ali onog trenutka kad si se udružio s ocem, sve je bilo gotovo.
Forse c'e' stato un tempo in cui... i miei sentimenti erano reali... e avremmo potuto avere una vera relazione, ma appena sei diventato come tuo padre e' tutto finito.
Samo želim da je bilo vremena za još nekoliko.
Vorrei solo che ci fosse tempo per averne ancora.
Ne ostaje otvoren dugo, pa ako ne bude bilo vremena za to, poslaæemo poruku u boci.
Ma non resta aperto a lungo, quindi nel caso non avessimo tempo... mandiamo un messaggio in bottiglia.
Kol me je sinoæ pozvao, i nije bilo vremena da razgovaramo o tome.
Cole mi ha chiamata ieri sera e non ho avuto il tempo di parlartene. Ho...
Nije bilo vremena da ti ranije kažem.
Non ho avuto modo di dirtelo prima.
Nije bilo vremena da angažujemo pse.
Non c'era tempo per chiamare la Cinofila.
...ali znala sam dobro da nije bilo vremena za spašavanje.
Ma sapevo molto bene che non c'era tempo per organizzare un salvataggio.
Obećao sam mu da ću ga naučiti, ali očigledno nikada nije bilo... vremena.
Avevo promesso di insegnarglielo, ma sembrava non ci fosse mai... tempo.
Nije bilo vremena za te finese.
Non c'è stato tempo per certe sottigliezze.
Zato jer je bilo vremena kad su nas gledali kao kraljevsku porodicu.
Perche' un tempo... Eravamo considerati una famiglia reale.
Ali nije bilo vremena za to, što je u neku ruku sjajno.
che vi dicono cosa non potete fare, e cosa dovreste cambiare, e non c'era tempo.
Tamo su slabe šanse postojanja života, jer nije bilo vremena da nuklearna fuzija u zvezdama proizvede silicijum i ugljenik i gvožđe, osnovne sastojke planeta i života.
La possibilità di vita qui è minima, in quanto non vi è stato tempo sufficiente perché la fusione nucleare che ha luogo nelle stelle fabbricasse silicio, carbonio e ferro, i mattoni di cui sono fatti i pianeti e la vita.
0.44997406005859s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Haì avuto ìl tempo dì essere colpevole solo dì ghìottonerìa. 